Texto escrito por Claudio Boczon
Homenagem a sua avó materna Apolonia Kocholi, nascida Mazur em 24/02/1908, e falecida em 20/07/1996.
 

Os lenços às polacas

VI.2003 -

há horas que me faltas
e peço que, ainda ao pé da cama,
à gravura de Jesus-Maria-José
desfie teu terço,
e que a vela das almas que acendes
a sombra da tua fé
desenhe nos sarrafos das paredes

sentado no caixote de lenha
olhando as cinzas que brasas
também foram madeira,
sozinho e calado sorvo
o café que há tão pouco
passaste do pano ao bule
à caneca de folha esmaltada com flores
e, em azul, "saudade"

na folhinha com dias dos santos
é sábado, 20 de julho
há sete anos

procuro teu lenço,
mas faltam lenços às polacas
que, com as saias sobre as calças,
reclamavam: "zimno, mésmo"!
e iam a pé, na estrada-velha,
rezar na Capela da Matka Boska Bolesna,
na Colônia Thomaz Coelho

broa banha e sal já tenho,
pierogui na feira, dança no teatro,
casa de tronco, artesanato
- essas coisas de polonês -
mas do pouco polaco que penso,
falta sempre nas cabeças polacas
um lenço

gravura digital - ©boczon, 2003

Esta gravura fez parte de uma exposição de gravuras polacas que Claudio Boczon fez com a Dulce Osinski, na Fundação Mokiti Okada de Curitiba, em julho de 2003.
A senhora que aparece na fotografia original é da família Makuch, de Araucária, e a fotografia de autoria do pai do Claudio Boczon, entre 1959 e 1960.